접근금지(请勿靠近)

접근 금지 - 请勿靠近

액화가스를 실은 차량이나 화학용품을 운반하는 차량 위나 뒤에 모두 请勿靠近 (qǐng wù kào jìn) 이라고 쓰여있는 것을 볼 수 있는데 이는 앞에 차량이 위험한 물품을 운반하니 가까이 오지 말라는 뜻이다. 또 길 수리를 하는 장소에서도 请勿靠近 (qǐng wù kào jìn) 이란 작은 표지판을 세워 놓는데 앞에 도로를 사용할 수 없으니 가까이 오지 말고 돌아서 가라는 뜻이다.   단어풀이 및 사용법 请[請] qǐng 청할 청[동사] (1) 요청하다. 청구하다. 부탁하다. 신청하다. (2) 초빙하다. 초청하다. 부르다. (식사나 파티 따위에) 초대하다. 한턱내다. (3)【경어】 상대방에게 어떤 일을 부탁하거나 권할 때 쓰는 경어 招请 zhāoqǐng[동사] 초빙하다. 초청하다 请客 qǐng//kè(1)[동사] 손님을 초대하다. (2)[동사] 한턱내다. →[请(儿)] [作东(儿)] 勿 wù 말 물[부사] (1) …하지 마라. …해서는 안 된다. (2)【남방어】 아니다. 않다 勿忘草 wùwàngcǎo 명사]〈식물〉 물망초 切勿 qièwù 【 문어】 결코[절대로] …하지 마라 靠 kào 기댈 고[동사] (1) 기대다. (2) (물건을) 기대어 두다. 기대어 세우다 靠着 kào‧zhe[개사] 다가서서. 접근하여. 가까이에. 곁에 靠得住 kào‧dezhù 신용할[의지할] 수 있다. 믿을 만하다 近 jìn 가까울 근(1)[형용사] 가깝다. (2)[동사] 가까이하다. 접근하다. 근접하다(3)[형용사] (모양•성격 따위가) 비슷하다. 유사하다. 근사하다 挨近 āi//jìn[동사] 접근하다. 가까이 하다 近亲 jìnqīn[명사] 근친. 가까운 친척 문장사용법 车内装有危险品，请勿靠近 (chē nèi zhuāng yǒu wēi xiǎn pǐn ，qǐng wù kào jìn) 차 안에 위험 물품 있으니 가까이 오지 마세요. 前方施工，请勿靠近 (qián fāng shī gōng ，qǐng wù kào jìn) 앞에 공사하오니 가까이 오지 마세요.   출처 :  하오산동넷(http://haoshandong.net)

주변에서 많이 볼 수 있는 내용이라 퍼왔다.

대부분 도시 정비를 위해 공사를 할때 많이 볼 수 있는데 요즘 봄철을 맞이해서 곳곳에서 공사가 한창이다. 청양, 청도 할 것 없이 말이다.

그런데 이렇게라도 지시 안내판이 있으면 좋지만, 한참을 들어간 뒤에 이런 표지판이 있는경우가 흔하다.

그러니까 입구쪽에 세워둬야 할 입간판이 공사현장에 다다러서야 보인다는 것이다.

예전에도 10여분간을 들어갔는데 한복판에서 더이상 가지 못한단다. 공사를 시작했다나?? 어제까지 다니던 길이었는데..

서쪽으로 얼마얼마 가면 돌아가는 길이 있다면서 한참을 기사와 실랑이를 하더니 결국 돌아나왔던 기억이 있다.

그런 경우가 비일비재 하기때문에 예전에는 날뛰며 언성도 높였지만, 결국 해결되는건 없다는 걸 알게 되곤, 바로 수긍해버린다.

여기서 중국에서 오래 산 사람들과 온지 얼마 안되는 사람을 구별해 낼 수 있을정도다.

식당에서 제권리?를 다 찾으려 하는 사람은 온지 얼마 되지 않은 사람이 많다.

이곳도 서비스가 발달, 발전해서 많이 좋아지고 있긴 하지만, 아무래도 한국이나 선진국과 같은 서비스를 기대할 수 없다.

가끔 한국에서의 서비스를 더 어색하게 느끼곤 하는 나다.

 

Fools rush in where angels fear to tread.

말 그대로 하룻강아지 범 무서운지 모른다는 영국식 속담이다.

중국, 그리 만만한 곳이 아니고, 서로 이해하고 협력하는 자세로 낮춰서 보길 진심으로 바래본다.

 

이번달에 롯데마트가 개업식을 한다고 한다.

좀 더 나은 제품을 낮은 가격으로 좋은 서비스를 받을 수 있을거라는 막연한 기대를 해본다.